«Mier wend Rocke» statt «We will Rock you»

Sie haben es schon mit den Beatles gemacht, 2017 in «Sgt. Pepper». Nun nimmt sich das Secondhand Orchestra Freddie Mercury und Queen-Klassikern an. «Freddie – die Mundartshow» ist ein abwechslungsreicher Theaterabend mit den Musikern Adrian Stern, Frölein Da Capo, Roman Riklin und Daniel Schaub sowie Beiträgen von Radiolegende FM François Mürner. Die Show feierte ihre Premiere am Theater am Hechtplatz in Zürich und geht jetzt auf Tournee.

«Wir versuchen mit der Mundart-Version der Queen-Songs das gleiche Gefühl herüber zu bringen wie die Stars damals», so Adrian Stern. Gerade weil bei der Mundart Version andere Instrumente eingesetzt werden, sei es besonders schwierig gewesen, die Lieder neu zu erfinden. «Die Menschen, die es nicht gesehen haben, können es sich nicht vorstellen.»

Wie die Show daher kommt und ob es eine Sünde ist, Queen-Klassiker auf Mundart zu singen, siehst du oben im Video.

(str)